聖靈說：是的，他們安息了自己的勞苦，作工的果效也隨著他們。(啟示錄十四：13)

我們敬愛的主內兄長、教會同工陳至德兄已安息主懷。他的一生有許許多多值得我們懷念，值得我們效法的好榜樣。

至德兄於1925年出生在中國福建漳州的書香世家。父親是教育家，擔任教育部局長，母親是一位卓越的女性，在八、九十年前的中國社會，居然能夠到北京攻研藝術，師承齊白石，真是難能可貴。

可惜在至德兄三歲，他弟弟不到一歲時，就被母親棄養，兄弟兩人由祖母扶養長大，而父親未再續絃，盡力教導他兩兄弟成材成器。

至德兄1947年畢業於廈門大學化學系後，先在台灣嘉義中國石油公司擔任化學工程師，1957年轉至新加坡食品公司任職。工作之餘常到圖書館讀書，因得館中人員賞識，介紹他申請來美國深造的機會。

1956年獲得Rockefeller Foundation Scholarship學者獎學金，進入麻省工專，就是MIT名校的研究院深造。1960年獲得博士學位。畢業後，應紐約上州Continental Baking Co., 禮聘，擔任高級職位。63年四月蒙公司倚重，改任加拿大分公司重要職務，66年七月返回美國總公司。

76年十月IFF公司徵聘，越年四月應聘。IFF公司是國際馳名食品與香水公司。二十五年來至德兄擔任經理，食品研究及發展高級主管，對飲料及乳化系統，有三十多種研究的成就與發明，為國際食品權威，國際常有學者來向他請教，他都樂意助人。聯合國曾邀請他到中國北京、天津、上海、福州、廣州主講飲料專業研究，甚受歡迎。

至德兄學識淵博，飲譽國際，但他虛懷若谷，從不顯揚自己，真是令人敬佩的基督信徒。

至德兄熱心愛主，虔誠守道，律己待人，遵行真理，是一位主的真門徒。他在新加坡就與中宣會創辦人史祈生牧師時相過從。來美國後，又與他們更有往來。史牧師創辦中宣會，他與夫人多與支持與協助。兄弟一家初到紐約時，至德兄夫婦在加拿大多倫多，史牧師一家與兄弟一家共九人同往探望，承他們懇切接待，從此，我們多蒙他倆的關愛，情同親人。兄弟跟著小女稱至德兄為Uncle至德，稱其夫人淑月姊為Auntie淑月。

77年他們在新澤西州時，主日常驅車到總會參加聚會，參與事奉。尤其是夫人淑月姊在聖樂方面，常擔任獨唱獻詩讚美神，有時還代替史師母指揮詩班。

88年澤恩堂成立，他們就成了重要事奉同工。至德兄擔任首任崇拜部執行同工，先後又擔任建堂同工，建堂同工會主席，宗教教育部同工，福音團契導師等。 02年加入聖歌團及社區英文班之服事，直到被主接回天家，實在是一位又忠心、又良善，上帝的僕人。

教會極為懷念他十七年來愛主、愛教會、忠心為主擺上，卓著勞績，深獲弟兄姐妹敬愛。他並對教會建堂聖工，信徒靈命之造就，以及社區福音工作深具負擔，均全力以赴。今勞息功隨，遺愛人間，我們為他感謝主恩，也永遠懷念他。

我們親愛的至德兄，天家再見！

忠心愛主的 楊淑月老師

楊淑月老師於1928年4月3日生在中國福建，是楊家的長女。因父親是教會的長老，從小就和全家每主日參加禮拜堂崇拜聚會，受到基督教的薰陶。從小學到高中一直在基督教學校讀書，因從小就學鋼琴，所以長大後以彈鋼琴和歌聲事奉主，直到中國共產黨政府關閉了所有的教堂。

共產政府對楊老師的基督教家庭造成了很大動盪，所以她離開中國，曾在香港短暫居住，然後從1951到1955在新加坡。1954和陳至德結婚，他們從小一起長大，結婚後又一起在新加坡Jubilee Church聚會和服事，曾擔任「蝴蝶夫人」歌劇的主角和國際學生演奏會演出。楊老師和她的丈夫在新加坡生活了五年後，成為英國公民。最初打算移民到英國的研究院深造，然而因無法搬到英國，所以決定移民美國。

楊老師在1955年9月移民到美國，在水牛城大學攻讀國際教師教育，隨後得到全額獎學金，在1956至1957年期間就讀Nebraska Wesleyan大學學習音樂。她在Nebraska Wesleyan大學學業非常優秀，在此期間，她的丈夫陳至德也移民到美國，在美國麻省大學食品科學完成了他的博士學位。

楊老師從1957年到1959年在Buffalo University獲得了文學碩士學位，也同時完成了一些在Smith College的研究生課程。她在當地的教堂事奉，也參加了國際學生團契。

淑月姐妹的丈夫陳至德弟兄，開始是在Continental Baking Co., 工作，所以他們從1960年至1963年住在紐約州。淑月姐妹在這段時間內，完成了紐約大學音樂博士學位所有需要的課程。她沒有完成她的博士論文，是因為他們在1963年移居加拿大，當時她的丈夫有簽證的問題，雇主為了幫他解決而搬遷到加拿大子公司。從1963年到1967年間，他們住在加拿大。楊老師在加拿大當地教會擔任詩班獨唱，仍繼續她在教會的事奉。

楊老師和她的丈夫在1967年返回美國，這些年來，他們在紐約市唐人街的中華海外宣教會非常熱心參與服事。楊老師的同班同學和教會的創辦牧師結婚，所以楊老師夫婦與牧師非常親近，在教會中一起辛勤事奉。楊老師在教會詩班擔任獨唱和指揮，還在紐約公立學教音樂。包括在Armonk, Hastings-on-Houdson, Pelham, Thornwood and Valhalia。而她的丈夫陳至德則定期在中宣會擔任敬拜主席。

1976年他們雖然搬到新澤西居住，楊老師仍繼續擔任中宣會詩班獨唱和指揮，直到他們參與中宣會在新澤西成立「「澤恩堂」。他們是澤恩堂教會的創建成員，楊淑月老師並組織教會詩班，獻詩讚美神。

在楊老師的一生中，熱心與人分享她的信仰，傳揚基督福音，忠心地在教會事奉，讚美神。楊老師和陳至德弟兄是如此虔誠、愛主的基督信徒，他們的美好生命見證，帶領很多人到神面前蒙恩得救，改變了很多人的生命，是我們效法的好榜樣，感謝讚美主！ 基督教─荒漠甘泉

   ◎基督教不是理論，也不是哲學，而是生命。│哥爾立治

◎基督教與其他宗教的分別是：其他的宗教都是人尋找神，而基督教是神尋找人。│T. Arnold ◎一個人能把基督教的教義應用到公共事業上面去，就能改造世界。│富蘭克林 ◎基督教是一個聖潔、謙卑、絕對不自私、服務、犧牲、和救人心靈的紀錄。基督教教人知道愛神、愛人就是快樂。│愛默生 ◎一個人反對基督教，是因為基督教反對他的無知和罪惡。│霍爾 ◎基督教比任何科學的證據都確實。│牛頓 ◎基督教是建立良好社會的基礎，是一切幸福安樂的泉源。柏克│ ◎歐美各國，因為歸依基督教，其國家社會實蒙莫大的福利。其顯著的事實，則為挽救文化的淪亡。減輕殘忍的罪行，凡此，皆為公允之史家不能否認之史實。│吉朋 ◎古之所謂聖人之道，仰之彌高，鑽之彌堅，高不可攀。這與基督教不同。基督教關於聖人之道，是「這道離你不遠，正在你口裡，在你心裡。」只要你肯，你就可以超凡入聖，從罪人成為聖人。│選 ◎基督教，就是要人在原則上放棄自己的所有權，並充分地採納一種不變的定見，承認「我不是自己的，乃是神用重價買回來的。」

二○一五年一月廿四日