紐約播恩傳播中心製作

感謝神奇妙的恩典

             大衛赫林(David Herling)牧師見證分享

       因為主曾這樣吩咐我們說：「我已經立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地極。」(使徒行傳13：47)

我父親是猶太人，而我母親是個波蘭與愛爾蘭混血的外邦人。這使得我與妹妹在族裔傳統的認同感上，陷入一個困境。雖然我們血統上是半個猶太人，但卻是「錯誤的一半」。因為猶太人是由母親的血統來界定孩子血統的歸屬。這樣的背景使得我們在成長過程中，對自己的身份認知上，產生了許多掙扎與困難。更糟的是，我父親是個屬世的猶太人，雖然在血統上為猶太裔，但他並不信神或任何宗教，而且已經完完全全地被美國文化同化了。我因母親家族的緣故，在羅馬天主教的背景中成長，這使得我對猶太文化與我父親的生活背景所知無幾，也使我與其他的猶太人難以溝通與建立關係。七歲時，我母親和我一起拜訪了一個新的教會，在那裡的主日學當中，我學到耶穌愛我並且要活在我的心中。我在那裡老師的帶領下做了決志禱告，也開始了跟隨主耶穌的新生命。

       當我越了解聖經，我猶太血統的背景越使我與猶太人的身份連結。當我體會到猶太人在神計畫中的重要性，便開始能克服那從小對自己身份的不確定感，來與其他猶太人同胞建立關係。

       青少年時期，母親和我加入一個猶太裔牧師所主持的教會，那裡有許多猶太裔的年輕人。他們常在一起以猶太傳統習俗，來慶祝那許多聖經中所記載的猶太節日，其中也有許多人自稱是「信基督的猶太人」。在那裡我學會如何看待我自己的血統背景與信仰，猶太人與外邦人可以在一起敬拜神。我也在一個無需突顯我自身血統背景的環境中，學會許多猶太人的生活傳統與文化觀點，這對我日後的事奉與生活影響深遠。

       在我進入神學院以後，大量的聖經研究，向我顯示出猶太人與猶太文化觀點的重要性。有一天，當我在讀一篇學術論文時，我突然理解到，原來整本聖經(包括新約)的「猶太性」是非常普遍地被低估了！我們讀耶穌，卻不明白祂向所有其他當時偉大的猶太教師一樣，教導猶太的節期與傳統。我讀使徒「保羅書信」，卻不明白他像其他猶太教師一樣，使用猶太宗教文獻作教導。文獻對我們來說太過於熟悉，但我無法真正明白他們要表達的意思。我開始了解到結合我的猶太背景進入我的服事，能夠帶來許多幫助，特別是我開始看到我的事工與保羅的一致，做個外邦人中的猶太使徒。

       在NYACK神學院中，因朋友的介紹，我開始與在美國的華裔族群建立關係。他們的敬拜非常好，待人也很友善，我很喜歡參加與他們的聚會，甚至後來我成為他們的一份子。隨著時間過去，我有越來越多的華人與韓國朋友，也在大四時開始學習中文。大學畢業那年的夏天，我參加了一個到中國的短宣隊教英文。在中國短宣的時候，我感覺好像在戀愛！我也在接下來的秋天，進入Alliance神學院(ATS)的中文系讀書。

       在ATS時，我學到許多的中國文化，特別是中國教會文化。我讀了許多關於中國教會現狀的書籍，也與許多來自中國、台灣、香港、東南亞的同學交流。我開始更多了解中國基督徒，了解到猶太人與以色列國在他們心中有一個特別的地位。我也理解到我的背景與文化，在神對我的事工計畫中有極大的重要性。

       2010年一月，我開始到法拉盛伯特利教會擔任英文堂牧師。我的事工當中大部份會眾是第二代華裔美國人，我也因而有機會和這些中國基督徒接觸。通常會用特殊的角度來看聖經-與他們分享我的猶太背景在聖經中所帶來的亮光。

    我相信神給我這個猶太人與中國人能彼此融合在神的愛裡，是神給我的榮幸與祝福。能夠成為這兩個歷史與文化悠久族群當中的橋樑。感謝神奇妙的恩典！

李德郁姐妹翻譯中文

尋求耶和華乃為有福

       曹承義弟兄感恩分享

       少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的，什麼好處都不缺。(詩篇卅四：10)

       我是香港出生長大，小學在基督教閩光書院讀書。父母每星期天帶同兄姐和我去九龍城靈糧堂，參加主日崇拜。每週六我都參加青少年團契，當時不知道教會就是神(上帝)的家。像大多數的小孩子一樣，我只是到教會認識小朋友，玩玩便是了，覺得生命中並沒有真正的遇見上帝。

       一九七六年夏，我參加了靈糧堂舉辦的夏令會，主題是「你愛我比這些更深嗎」。那時中國剛發生了「唐山大地震」，當天晚上大會主席林大衛牧師禱告，向上帝吶喊說；「那十萬的靈魂到哪裡去了？」深深的感動了我。到了週五晚上的小組分享結束時，導師請我做結束禱告 。禱告完了我情不自禁的痛哭起來，便跑到夏令會遠處的一個廣場，我看著天上的星星，是那麼明亮，覺得自己好像被上帝撿回來了。離開了夏令會後，我感到自己整個生命完全改變了，從前的一切不良習慣，瞬息間消失，我好像變成了另外一個人了。此後我就熱心參加團契，也參與一些事奉。後來我看見其他的弟兄功課成績比我好，便認為上帝不愛我，其實我當時並不明白神對每一個人都有不同的計畫。因此我就離開了團契，再沒有肢體相交的生活了。

       踏出社會後，間中也會到教會參加主日崇拜，但每次崇拜結束後，看見一些從前與我一起長大的弟兄姐妹都很喜樂的交談，心裡很羨慕，也想參與其中。我知道：「上帝既然愛世間屬祂的人，就愛他們到底。(約十三：1)」

       當時教會正籌備春季旅行，我便諮詢張絃牧師，他鼓勵我參加，更為我祝福禱告。我原有長期失眠的毛病，但那天晚上起，這毛病就消失了。

       那天我乘船到烏溪沙青年新村參加旅行，有位弟兄告訴我，張牧師邀請我參加青年就職團契，從此我便與弟兄姐妹們有肢體相交的生活。有一位弟兄要搬家，到他家裡幫忙，看到地上有一本聖經，我就問他說：「你這聖經要丟掉嗎？可否送給我！」他就把聖經送給我。我心裡向神禱告，我要每天讀聖經。有一天早上當我讀到路加福音廿三章，我看到主耶穌為我的罪被釘在十字架上，流出寶血，被兵丁戲弄，我再一次被主的大愛擁抱著。我痛哭求主赦免我一切的罪過和不義，感謝主賜我永生的盼望，從此每當有機會，我便向人宣講我得救的見證。

       一九八九年六月四日北京民運後的第二天，我到美國移民局面試，獲得居留簽證。同年七月七日我便到達美國紐約，因我想「七」這數字在聖經中是完全完美的意思。

       在香港時，團契裡一位弟兄的妹妹買了一台鋼琴，那琴行也教授鋼琴調音的課程。那位弟兄對調音工作十分感興趣，他便向我建議一起參加調音訓練課程。初時我拒絕了他的建議，但上帝改變了我的心意，因我想日後能藉著調音可和一些客人分享上帝的信息，和基督救恩。在移民美國前幾個月，我在香港的曾福琴行工作，當我把移民的消息告訴一位老師傅，他告訴我可在「史坦威」(Steinway & Sons)琴行找工。我抵美後到該琴行接受了面試，他們給我一台直立(Upright)的鋼琴來考試，並叫我等待通知。剛好當時有一間賣二手鋼琴的琴行，讓我業餘幫客戶調音。那時我白天在中城一家服裝公司上班，下班去調音。有一天我想專心作調音工作。便在心內做了一個禱告後，向經理辭工。當天回家後母親告訴我，有一位外籍女士打電話給我，當時我不知道是誰。

       第二天打開聖經，正當我唸到羅馬書四章十七節：「亞伯拉罕所信的，是那叫死人復活使無變為有的神。」的時候，那位女士便給我來電話，通知我「史坦威」琴行錄用我了。我便從一九八九年的九月到現在，擔任這公司的生產部總調音師，現任音色處理師。

       「神既不愛惜自己的兒子為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們。」(羅馬書八：32)感謝主，我在移民美國後，能夠安居樂業，學以致用，這不也是神的恩典和帶領嗎？

       願一切的榮耀都歸給愛我們的天父上帝和主耶穌基督。

       二○一五年二月七日